MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI - COMUNICATO | Edilone.it

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI – COMUNICATO

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI - COMUNICATO - Correzione materiale dell'articolo 8, lettera b), 5° alinea dei testi originali in lingua italiana e tedesca dell'Accordo tra la Repubblica italiana e la Repubblica d'Austria, per la realizzazione di un tunnel ferroviario di base sull'asse del Brennero, firmato a Vienna il 30 aprile 2004. (GU n. 157 del 8-7-2006)

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI

COMUNICATO

Correzione materiale dell’articolo 8, lettera b), 5° alinea dei testi
originali in lingua italiana e tedesca dell’Accordo tra la Repubblica
italiana e la Repubblica d’Austria, per la realizzazione di un tunnel
ferroviario di base sull’asse del Brennero, firmato a Vienna il
30 aprile 2004.

Il giorno 15 giugno 2006 si e’ proceduto alla correzione
materiale del testo dell’Accordo tra la Repubblica italiana e la
Repubblica d’Austria per la realizzazione di un tunnel ferroviario di
base sull’asse del Brennero, firmato a Vienna il 30 aprile 2004.
La locuzione «Lo statuto della provincia autonoma di Bolzano» di
cui al 5° alienea dell’art. 8, lettera b) del citato Accordo deve
leggersi:
– nella versione italiana: «il decreto del Presidente della
Repubblica 1972, n. 670: Approvazione del testo unico delle leggi
costituzionali concernenti lo Statuto speciale per il Trentino-Alto
Adige, e successive modifiche»;
– nella versione tedesca: «Das Dekret Pra”sidenten der Republik
vom 31. August 1972, Nr. 670: Genehmigung des vereinheitlichten
Textes der Verfassungsgestze, die das Sondrstatut fu”r
Trentino-Su”dtirol betreffen, in der geltenden Fassung».

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI – COMUNICATO

Edilone.it